.الإمتحان يقترب
ترجمة وإعداد
LUNATIC
!يحدث الكثير في هذه المدرسة
Saa isekai kara no shoutai
!تعالوا الآن، إنها دعوة من عالم مشابه
Saa isekai kara no shoutai
!تعالوا الآن، إنها دعوة من عالم مشابه
Saa isekai kara no shoutai
Isekai koko wa isekai
إنه عالم آخر، نحن في عالم آخر
Isekai koko wa isekai
إنه عالم آخر، نحن في عالم آخر
Isekai koko wa isekai
Fushigi na dekigoto ga matteru
ننتظر شيئاً غريبا ليحدث
Fushigi na dekigoto ga matteru
ننتظر شيئاً غريبا ليحدث
هذا العالم الآخر، كأننا نعيش في حلم
Isekai marude yume no you sa
هذا العالم الآخر، كأننا نعيش في حلم
Isekai marude yume no you sa
هذا العالم الآخر، كأننا نعيش في حلم
Kimi wo kaesanai hanasanai
لن يسمح لك بالرحيل. لن يسمحك لك بالذهاب
Kimi wo kaesanai hanasanai
لن يسمح لك بالرحيل. لن يسمحك لك بالذهاب
Mou moto no sekai ni modosanai
لن يسمح لك بالعودة إلى عالمك الأصلي
Mou moto no sekai ni modosanai
Kindan no pasupooto
فلديك جواز سفر محظور
Kindan no pasupooto
فلديك جواز سفر محظور
هذه هي حكاية
Sore wa yotsu no
هذه هي حكاية
Sore wa yotsu no
Kuni no monogatari
عوالمنا الأربع
Kuni no monogatari
عوالمنا الأربع
Kuni no monogatari
نجتمع مرة في الأسبوع
Shuu ni ichido
نجتمع مرة في الأسبوع
Tsudou isekai karutetto
لرباعبة العالم الآخر
Tsudou isekai karutetto
لرباعبة العالم الآخر
Isekai koko wa isekai
إنه عالم آخر، نحن في عالم آخر
Isekai koko wa isekai
إنه عالم آخر، نحن في عالم آخر
Hora kiken na tabi
سمعت أن الخطر محدق
Hora kiken na tabi
سمعت أن الخطر محدق
Hora kiken na tabi
سمعت أن الخطر محدق
Eh?
ماذا؟
Eh?
ماذا؟
Eh?
ماذا؟
Eh?
ماذا؟
Eh?
ماذا؟
Eh?
ماذا؟
Eh?
ماذا؟
Eh?
ماذا؟
Eh?
ماذا؟
Isekai shoo taimu umu mo iwasazu
وقت عرض العالم الآخر لا يحتاج إلى تقديم
Isekai shoo taimu umu mo iwasazu
وقت عرض العالم الآخر لا يحتاج إلى تقديم
Isekai shoo taimu umu mo iwasazu
Kyou mo hajimari no kane ga naru
يقرع الجرس من جديد ليبدأ الإنتاج
Kyou mo hajimari no kane ga naru
يقرع الجرس من جديد ليبدأ الإنتاج
مهما حدث اليوم لن يبدو كأنه خارج من مكان
Nani ga okottatte hen janai no wa
مهما حدث اليوم لن يبدو كأنه خارج من مكان
Nani ga okottatte hen janai no wa
Genjitsu datte onnaji sa
الحقيقة هي نفسها. أليس هذا هو الحال؟
Genjitsu datte onnaji sa
الحقيقة هي نفسها. أليس هذا هو الحال؟
Genjitsu datte onnaji sa
الحقيقة هي نفسها. أليس هذا هو الحال؟
لن يسمح لك بالرحيل. لن يسمحك لك بالذهاب
Kimi wo kaesanai hanasanai
لن يسمح لك بالرحيل. لن يسمحك لك بالذهاب
عالم آخر
!مرحى
Yeah!
!حان وقت العرض
Shoo taimu!
!حان وقت العرض
Shoo taimu!
.هذا عمل خيالي*
*kono monogatari wa fikushon desuyoo
.هذا عمل خيالي*
*kono monogatari wa fikushon desuyoo
*hou youryou wo omamori kudasai!
!يرجى قراءة وتتبع الملصق*
*hou youryou wo omamori kudasai!
!يرجى قراءة وتتبع الملصق*
الأشياء الوحيدة التي ستجدونها في الإمتحان .هي أشياء تعلمناها في الفصصصصل
الحلقة 4 | سرقة! امتحان الدراسة
...أيمكنك
أيمكنك الفشل في الإمتحان؟
!لا-لاتقلق، أينز-ساما
!هذا صحيح
.نحن الحراس لا يمكننا أن نفشل في هكذا امتحان
.جيد
،لابد أنك قلق على شالتيير
!لكنها ما تزال أحد حراس ضريح نازاريك
!ستنجح في الإمتحان بسهولة
!ه-هذا صحيح
هناك بعض الأمور ،لست جيدة فيها
لكني أعدك، أعدك أني !سأرقى إلى مستوى تطلعاتك
.جيد
.سألت لأني قلق على نفسي من الفشل
.أنا لست قلقا على أي شيء
لكن فضولي يدفعني لما .سيكون تأثيره على العالم
.سألت لتأكيد ذلك
لا شك أن بعضنا سيء جداً !فيما يخص الإمتحانات
أكنت تنظر إلي، صحيح؟
أتظنني غبية؟
.أنا أعطيك تصريحا لكونك غير ميت
إذاً لما تعاملني هكذا؟
.لا، ليس الأمر كذلك
!لا! لن أترك هذا يمر مرور الكرام
!لنتنافس
لنتنافس لكي نرى من سيتحصل !على أعلى نقطة في الإمتحان
!هذا ليس جيداً! ليس جيداً على الإطلاق
!أنا لم أتخرج حتى من المدرسة المتوسطة
!لكن الجميع ينظر إلي
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
...أعرف
هل أنت متيقنة من هذا؟
!أجل! أنا
!لم ينجح الأمر
.فهمت
ماذا فهمت من ذلك؟
تتحدين أينز في منافسة؟
ما مدى غبائك؟
...لكنه
.على عكسك أنت، فهو ينتبه في الفصل
أحسبت نفسك أنك ستفوزين؟
ولعلمك، فإن حصيلتك لهذه الدورة ،أضعف من أن يلاحظها أحد
.ولم ترتفع أبداً
!ليس عليك التحدث معي هكذا
!يا لك من لئيم
،في هذه الحالة، هذا لا يعتبر منافسة حتى
لذا ادرسي بجد كفاية .لكي لا تحرجي نفسك
!رائع
أرحب بك في كتيبة السحرة الجوية !الشهيرة الثالثة والعشرين للمناهج الدراسة
أعتذر، أرجوك لا
لدي ثقة تامة في مهاراتي !لتدريبك في وقت قصير
،إنه مأزق يسهل الخروج منه
.ويمكنك حتى الحصول على ترقية
.أعتذر، أرجوك لا
هل يمكنني الذهاب للنوم؟
لا أنام في هذا العالم .لكني مللت
إلزم الصمت في غرفة !الدراسة
.لا يمكنك ذلك، أيها الطالب پاك
.اعمل بجد
!إنك جيد في هذا، سوبارو
!أنا متأثرة جداً
!شكراً
.هذا يعيد الذكريات
.درست معكما هكذا من قبل
إلزم الصمت في غرفة !الدراسة
.هذا صحيح
.أجل
درست معكما من قبل؟
متى؟
متى درست معهما؟
منذ متى ونحن نتواجد هنا؟
ممنوع التحدث في غرفة !الدراسة
هل من خطب ما؟
.لا شيء
التفكير وحده لن .يساعدك لتجد الإجابة
سوبارو؟ سوبارو؟
إلزم الصمت في غرفة !الدراسة
.آسف، آسف. كنت أفكر
أخفتني بقولك .مصيدة الإنغلاق
"لم يقل أحد "مصيدة الإنغلاق
ممنوع التحدث في غرفة !الدراسة
لنتابع
.أجل، لنتابع
!نعم، نعم، علم
الفصل 1
.إذاً هذا ما حدث هنا
!لم أفهم
!كريس
!كازوما
.لدي سؤال
أيمكنك مساعدة أكوا في الدراسة؟
!إنها صديقة أخي يا أخي
صديقة أخي يا أخي؟
.فقط نادني بكازوما
على أي حال، لا أظن .أني رأيتكما معا من قبل
...إذاً
.سمعت أنها سارقة
.لقد كنت أشبهها، لهذا نحن متفقان
،بالمناسبة، كازوما هو مغامر
،لكني منحته مهاراتي
.لذلك هو في الحقيقة لديه قوى السارق، أيضاً
.رائع
ماذا سرقت؟
.سروال كريس التحتي
!لم يكن عليك قول هذا
مهلا، ألسنا هنا لكي تساعدوني في الدراسة؟
!حسنا، حان وقت بدء الامتحاااااان
هذه المسائل قام بكتابتها .الممثل باندورا-سينسي
.صحيح
.إذا قبض عليك تغش، فستحصل على صفر
.إذاً لا غش
من يزال يضع الإمتحانات في الورق؟
هل فقط لكي يرو إن كنا ننتبه جيداً؟
.لابد أنهم لم يفكروا كثيرا في الأمر
.متأكدة أن أينز يوافقني الرأي
.تانيا تنظر إلي
...الطريقة التي تنظر بها إلي
!تؤلم كم هي تتوقع الكثير مني
.ممنوع سرقة أوراق إجابات الآخرين
!بلع
هل سمعت أحدهم يقول "بلع"؟
!لا
.لن يفعل كازوما مثل هذا
لا يمكنه أن يكون ذكيا ،مثلي أنا الشيطان القرمزي
.لكنه ما زال ذكيا جداً
يمكنه التحصل على درجات جيدة .فقط بأخد الإمتحان بطريقة عادية
هل أنت شخص يعتمد عليه؟
...لا، ليس في الحقيقة
.يبدو أنني قللت من تقديرك
.اعتذاراتي
لن أقول لها أني كنت .أخطط لسرقة إجاباتها
سمعت لتوي صوت أحدهم ...ورائي يألمه ضميره
!حسنا، لم أفعل
!حسنا، لنبدأ الإمتحاااااان
أمضيت الأسبوع كله أراجع .ما تعلمته في المدرسة الإبتدائية
.لكني لا أعرف إجابة واحدة
الممثل باندورا، لم جعلت !الأمر يبدو صعبا؟
حسنا، لقد كنت سأفعل ذلك لو كنت .أنا من سيعطي الأسئلة
.لا بأس
علي فقط أن أحصل على نقطة جيدة .حتى لو عنى ذلك أن أغش
أكره فعل هذا، لكني سأستخدم .سحر المستوى 11، توقف الوقت
.وأغش
.توقف الوقت
.الآن، حان وقت رؤية إجابات الجميع
ما الذي يحدث؟
!أتوقف الجميع
!حسنا! وكز
مرحبا؟
!هذا صحيح! أكوا تحتسب كإلهة
أيمكنها التحرك حتى لو توقف الوقت؟
!يا لحظي
!أرني إجاباتك، كازوما
.انتظر، لا يمكنني رؤيتهم من هذه الجهة
،عندما أرى أحدا آخر يفعلها
.أدرك أنها شيء سيء
.هي إلهة وأنا غير ميت
.لكني خجل من نفسي لمحاولتي الغش
لكن ماذا سأفعل؟
.أنا من أوقفت الوقت
هل هذا من فعلك؟
.كلا، ليس لدي هكذا القوة
.فهمت
.يبدو أنك لست كائنا مجهولا إذاً
.هذا ما كنت أقوله
بجانب هذا، ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟
،إنك فتاة شجاعة .تغشين مباشرة أمامي
!...كلا! كلا، أنا
!ممنوع التحدث
لما تانيا تتحرك، أيضاً؟
.لا، انتظري
قالت تانيا أنه تم جلبها لعالم آخر
.من طرف كائن يدعو نفسه بالإله
بإمكان أحدهم لو كان قادرا على التحدث مع إله
.أن يكون منيعا ضد توقف الوقت
ربما؟
.مهلا
.تانيا، أكوا، نحن في منتصف الإمتحان
.إلزموا الصمت
انتظر، ألا يركز الأشخاص الآخرين بشدة؟
ماذا؟ ألا يتنفسون؟
ماذا يجري؟
انتظر، سوبارو يستطيع التحرك، أيضاً؟
في عالمي بالكاد أحدهم !يستطيع استخدام سحر المستوى 11
لكنه لم يعمل على الجميع؟
!هذا العالم مخيف حقا
.سأوقف التعويذة قبل أن يلاحظها أحد
ماذا؟ ما الذي حدث؟
ما الذي تفعليييينه
...إنه لمن الصعب التنفس
أقلام؟
أكوا؟
.اذهبي وقفي في الرواق
لماذا؟
.آسف، أكوا
...ملأت الإجابات التي عرفتها، لكن
!أنت أيضاً، اصمت، أينز
پا پا پا پا پا پا پا پا پا پا
پا
Itsumo to wa chigatta meiku
غيرته بوضع مكياج مختلف
Gowari mashi mune no kozaiku
إليكن بعض الحيل لصدور أكبر بنسبة ٪50
Onigakatta egao wo soete
ابتهجوا بابتسامة شيطانية
مهلا، مهلا، هل حان دوري؟
Sorosoro deban desu ka?
Kou iu no yatta koto nai kara nigate da naa...
،لم أفعل هذه الأشياء من قبل ...لذلك أنا لست جيدة
Fu fu, watashi no yuushi wo misetsukeru toki ga tsui ni kita you desu ne
!ها، ها، ها! لقد حان الوقت أخيرا لشخصيتي الشجية لتسحرك
Sou de arinsu, warawa no miryoku wo zen sekai ni
إنه كذلك! سحري هو الأفضل في العالم
Wakarimashita. Hitomazu zenin ochitsukimashou
فهمت، دعونا جميعاً نستقر الآن
Koe dashi OK!
!فحص الصوت، جيد
Rihaasaru wa kanpeki?!
مرت البروفة بلا عيوب!؟
سأترك الأمر لك لتختار من خطوطي الضالة العشوائية
Nanka kuchi kara demakase narabetatte bousou
Adoribu urame ni hamattara kyousou
سيكون الأمر موحشا إذا كان الإعلان في الواقع يعمل
Tennentachi no
حان وقت بدء
saikou no shoo
العرض النهائي
jouen kaishi!
!منا نحن الأغبياء
Youkoso!
!مرحبا بكم
Saa saa, irasshai goran are
!تعالوا، تعالوا! ابقوا وشاهدوا
Kisekiteki na koraboreeshon
إنه تعاون معجزة
Hora ne, yonin atsumareba
،هيا الآن، حتى ولو كنا نحن الأربعة
Manin onrei
شكراً على المكان الممتلئ
Engi wa daikon ga daihousaku
هذا الأداء مليء بالتمثيل الزائد
Kaku wa gachi no tachimawari
قتال السيف هو عراك سامي
Nante chiguhagu na karutetto
انظروا إلى غرابة هذه الرباعية
Mezasu no wa happii endo
نحن نهدف إلى نهاية سعيدة
!سأقوم بأخد الأوراق
،بمعرفتي لشخصية الممثل باندورا
.ارأيت أن الأمر سينجح
...لكني لم أتوقع
.أن تكون هذه هي الأجوبة...
.إنه لمن الوقاحة امتحان أينز-ساما هكذا
.نجح الأمر، رغم ذلك
!أينز رائع
،بالطبع! إنه لا يقهر !يعرفه الجميع! أعظم الكائنات
...نجح الأمر، رغم ذلك